-
1 общий
Общий - general, universal, broad, basic (без подробностей); overall (результирующий, в целом); total, aggregate (суммарный); common (одинаковый); global (для системы в целом, ант. локальный)This is shown to give much more universal results inside the separated region than does use of the reattachment length.The effect of higher turbine inlet temperatures is to increase the overall cycle efficiency.The tertiary stage of creep consists of only about 25 percent of the total test time at 426°C.The aggregate mass of large diameter fasteners is a significant fraction of the total.Local optimization is shown to lead to global optimization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий
-
2 общий коэффициент
общий коэффициент м. вытяжки мет. Gesamtabnahmekoeffizient m; Gesamtstreckungskoeffizient m; Gesamtziehverhältnis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий коэффициент
-
3 общий
общий 1. (общий с другими) gemeinsam, gemein; gemeinschaftlich общими силами mit vereinten Kräften общий знакомый gemeinsamer Bekannter 2. (всеобщий) allgemein общее правило allgemeine Regel общее благо Gemeinwohl n 1, das allgemeine Wohl общее образование Allgemeinbildung f 3. (совокупный) Total..., Gesamt... общая сумма Totalsumme f c, Gesamtbetrag m 1a* общее впечатление Gesamteindruck m 1a* общий вид Gesamtansicht f а ╚Общий рынок╩ der Gemeinsame Markt общее собрание Vollversammlung f; Generalversammlung f (общества, организации) общее место Gemeinplatz m 1a*; Platt|heit f (банальность) в общем eigentlich; überhaupt в общей сложности insgesamt, im ganzen я с этим не имею ничего общего ich habe damit nichts gemein ( nichts zu tun] -
4 общий выход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общий выход
-
5 общий
общийобщий; относящийся ко всем (тӱшка, чумыр)Моло пашазе семынак тудо (Матвей Павлович) изи капан какшиватыж дене пырля общий баракышке илаш пура. А. Эрыкан. Подобно другим рабочим, Матвей Павлович вместе с худенькой, небольшого роста женой вселяется жить в общий барак.
-
6 общий котел
• ОБЩИЙ КОТЕЛ coll[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ common resources (money, goods etc) contributed and used by members of a given group:- pool;- kitty;- common pot;♦...Разграбив где-либо лавку... всё валили в общий взводный котёл и делили добычу поровну, строго соблюдая принцип равенства (Шолохов 5)....When they had looted some village shop...they would pool everything and then share it out fairly, strictly observing the principle of equality (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > общий котел
-
7 общий объём
общий объём м. Gesamtvolumen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий объём
-
8 общий
общий; относящийся ко всем (тӱ шка, чумыр). Моло пашазе семынак тудо (Матвей Павлович) изи капан какши ватыж дене пырля общий баракышке илаш пура. А. Эрыкан. Подобно другим рабочим, Матвей Павлович вместе с худенькой, небольшого роста женой вселяется жить в общий барак. -
9 общий
• \общий силамиközös \общий erövel• всеобщийáltalános• köz-* * *1) ( совместный) közösмно́го о́бщего — sok közös vonás
2) köz-о́бщее собра́ние — közgyűlés
3) ( без подробностей) általánosв о́бщем — általában
4) ( суммарный) együttes, teljes, vég-о́бщий ито́г — а) végösszeg б) végeredmény
-
10 общий котёл
разг.common pot; family potЗаработок, который я получал, позволял... вносить свою долю в общий семейный котёл. (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — My earnings enabled me... to make my contribution to the family pot.
-
11 общий вид
общий вид м. Ansichtszeichnung f; Gesamtansicht f -
12 общий итог
общий итог м. Gesamtbetrag m; Grandtotal n; Totalsumme fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий итог
-
13 общий план
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общий план
-
14 общий расход
общий расход м. Gesamtaufwand m; Gesamtverbrauch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий расход
-
15 общий тоннаж
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > общий тоннаж
-
16 общий
общий — (единый для всех) common (обобщенный) general -
17 общий весь
-
18 общий всеобщий
-
19 общий общественный совместный
-
20 общий подлый
См. также в других словарях:
Общий очерк3 — Краткая характеристика. Земноводные занимают особое место среди других животных, так как представляют собой первых и наиболее просто организованных наземных позвоночных. Как обитатели суши, земноводные дышат легкими, имеют два… … Биологическая энциклопедия
Общий ресурс — Общий ресурс, или общий сетевой ресурс в информатике, это устройство или часть информации, к которой может быть осуществлён удалённый доступ с другого компьютера, обычно через локальную компьютерную сеть или посредством корпоративного… … Википедия
Общий очерк2 — У костных рыб, как и у хрящевых, имеются парные конечности плавники, рот образован хватающими челюстями с зубами на них, жабры расположены на имеющих внутреннюю скелетную опору жаберных дугах, ноздри парные, во внутреннем ухе имеются три … Биологическая энциклопедия
Общий зачёт Кубка Европы по биатлону — Общий зачёт Кубка Европы по биатлону рейтинг биатлонистов по сумме очков, набранных спортсменами в индивидуальных соревнованиях Кубка Европы. До сезона 2007/2008 очки, набранные спортсменами на Чемпионатах Европы учитывались в общем зачете… … Википедия
Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2002-2003 — – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2002 2003. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования, масс стартах). При окончательном… … Википедия
Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2005-2006 — – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2005 2006. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования, масс стартах). При окончательном… … Википедия
Общий зачёт Кубка мира по биатлону — Общий зачёт Кубка мира по биатлону рейтинг биатлонистов по сумме очков, набранных спортсменами в индивидуальных соревнованиях Кубка мира, Олимпийских игр и Чемпионатов мира. В общий зачёт идут очки, полученные в индивидуальной гонке,… … Википедия
Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2003-2004 — – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2003 2004. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования, масс стартах). При окончательном… … Википедия
Общий зачет Кубка мира по биатлону 2002-2003 — Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2002 2003 – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2002 2003. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках… … Википедия
Общий зачет Кубка мира по биатлону 2002/2003 — Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2002 2003 – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2002 2003. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках… … Википедия
Общий зачет Кубка мира по биатлону 2005-2006 — Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2005 2006 – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2005 2006. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках… … Википедия